Voleo bih da vidim spisak zaposlenih i da prièam nasamo sa nekim od njih.
Gostaria de ver as suas fichas de pessoal, e falar com alguem desse departamento. É claro.
Nadao sam se da me vi možete uputiti prema nekim od tih èudaka.
Imaginei que poderia me indicar alguns desses malucos.
mogu slobodno raditi sa nekim od njih isto kao i za tebe stoga je pitanje koja je tvoja ponuda?
Posso tão facilmente trabalhar para eles como para você. Portanto, a questão é saber qual é a sua oferta?
Ali je dokumentirao svoju strast tajno pišuæi njene inicijale na nekim od svojih slika.
Mas ele documentou sua paixão escondendo as iniciais dela em alguns dos seus quadros.
Jesi li se videla s nekim od starih prijatelja ovom prilikom?
Viu algum dos seus velhos amigos dessa vez?
Za sve ove godine ovo si nazivala svojim domom, a ni jednom nisi razmišljala da se jebeš sa nekim od njih?
Nesses anos todos que chamou o ludus de casa, nunca pensou em foder um deles?
Isprièala je moje vesti nekim od stalnih mušterija.
Esperando por notícias com alguns dos clientes.
Ovo je prièa o nekim od tih ljudi.
Esta é a história de algumas dessas pessoas.
Zašto bih htela da prièam sa nekim od tvojih prijatelja?
Por que eu falaria com um dos seus amigos?
Možda bih mogao da pozovem moju srednju školu i pitam ih da li možemo da prièamo sa nekim od uèenica.
Posso tentar ligar para minha antiga escola e ver se podemos falar com as alunas. Ótimo. Tente marcar algo para nós três.
Kad æemo imati šansu da se vidimo sa nekim od ove divne gospode?
Quando vamos poder enfrentar estes senhores?
Oni koji su udaljeni ili spori, mogu da pođu sa nekim od njegovih rođaka, zajedno ćemo da se odvezemo do mog novog hotela!
Os que estão mais distantes ou são mais lentos, podem usar qualquer um do primo dele e, juntos, iremos a meu novo hotel!
Da li si imala snošaj sa nekim od njih?
Você já praticou coito com algum deles?
Noriega je rukovao nekim od naših najosetljivijih poslova.
Noriega tem lidado com negócios mais delicados.
Ostaæeš ovde sa nekim od naših.
Fique aqui com um de nós.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Deixem-me concluir dizendo que nos últimos 35 anos, que tenho trabalhado em alguns dos mas perigosos, difíceis e rebeldes conflitos pelo planeta, Eu estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado.
Razmišljam o Drugom svetskom ratu - nekim od tadašnjih velikih tehnologa, o nekim velikim fizičarima koji su izučavali nuklearnu fisiju i fuziju - prosto nuklearne stvari.
Penso a respeito da Segunda Guerra Mundial -- alguns de nossos maiores tecnólogos da época, alguns de nossos maiores físicos, estudando fissão e fusão nuclear -- apenas assuntos nucleares.
Na primer, liftovi u ovoj zgradi najverovatnije su upravljani sa nekim od ovih.
Por exemplo, os elevadores deste edifício provavelmente são controlados por um desses.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Eu me inspirei por esta simplicidade enquanto trabalhava neste problema junto com as pessoas mais inteligentes e eficientes que conheço.
Želela bih da vas upoznam sa nekim od preduzetnika koje sam srela i da vam pokažem šta sam od njih naučila.
Quero apresentar-lhes algumas dessas empreendedoras que encontrei e compartilhar algo do que elas me ensinaram ao longo dos anos.
Ja mislim ovaj tip - Alberto Điakometi, ovde prikazan sa nekim od njegovih skulptura na švajcarskoj novčanici od 100 franaka.
Eu digo, este cara -- Alberto Giacometti, mostrado aqui com algumas das suas esculturas na nota de 100 francos suíços.
Mala Šenon -- možete je videti levo na slici -- je mnogo bolje sada i Rajan se zaposlio zahvaljujući nekim od naših kurseva.
Baby Shannon -- podem vê-la à esquerda -- está bem melhor agora, e Ryan conseguiu emprego por ter feito os cursos.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
A filha de Alice me contou que toda vez que Alice ficava frente-a-frente com um colega cientista, ele a fazia pensar e pensar e pensar outra vez.
Želja da se život živi drugačije može se javiti na nekim od najneuobičajenijih mesta.
O desejo de viver de forma diferente pode começar em alguns dos mais incomuns lugares.
U svakom slučaju, ja sam nastavio sa mojim studijama i došao u Britaniju gde sam stažirao u nekim od najboljih psihijatrijskih bolnica.
Mesmo assim eu continuei, persisti na psiquiatria, e me vi estudando na Grã-Bretanha, num dos melhores hospitais desse país. Me senti privilegiado.
Na nekim od njih su predmeti, i primetićete čoveka koji stoji iza polica kao i da postoje neki predmeti koje on ne može da vidi.
Bem, existem objetos nessas prateleiras e, em algumas delas, vocês vão notar que tem um cara de pé atrás da estante, e que existem alguns objetos que ele não consegue ver.
Oni koji se sećaju novinskih izveštaja koji su stizali iz Rumunije posle revolucije 1989., setiće se užasnih uslova u nekim od tih institucija.
Aqueles de nós que lembram dos relatos de jornais que vieram da Romênia depois da revolução de 1989 vão lembrar do horror das condições em algumas destas instituições.
Na nekim od prvih snimaka me možete videti, ali to nije najbolje rešenje.
No começo, acho que fiz alguns vídeos onde você podia me ver, mas eu percebi que esse não era o caminho.
I neki od najvećih projekata u zemlji su bili dogovoreni u saradnji sa drugim vladama, sa nekim od vodećih zemalja na svetu, Sjedinjenim državama, Britanijom, Francuskom i ostalim.
Alguns dos maiores projetos deste país foram elaborados por meio de acordos intergovernamentais, com alguns dos "principais" países do mundo: EUA, Grã-Bretanha, França e por aí vai.
Ovo nas navodi da možda malo razmišljamo o modelima nauke koje obično koristimo i voleo bih da vam razbijem zablude o nekim od njih.
E isso nos leva a pensar um pouco, talvez, em alguns modelos científicos que costumamos usar, e eu queria desiludi-los de alguns deles.
Ovo radimo zato što je toliko zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte, dijamanata i zlata, takođe dom nekim od najsiromašnijih i najobespravljenijih naroda na planeti.
E nós fazemos isso porque muitos dos países ricos em recursos naturais como petróleo, diamantes ou madeira são o lar de algumas das pessoas mais pobres e mais desprivilegiadas do planeta.
Doslovno odatle sam koristio Skajp u učionici sa jednim od šest kontinenata i nekim od 70.000 studenata koje smo svakodnevno povezivali sa nekim od ovih iskustava.
Ali, eu literalmente falava pelo Skype com um dos seis continentes e com alguns dos 70 mil alunos com que nos conectávamos todos os dias, mostrando essas experiências.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Se a ideia é usar a diversidade para resolver alguns dos nossos problemas mais difíceis, temos de começar a pensar sobre a diversidade de um novo jeito.
Pa sam sa još nekim od prvobitnih graditelja Zelene škole osnovala Ibuku.
Então, junto com alguns dos pioneiros na construção da Green School, eu fundei o Ibuku.
Želeo bih da podelim sopstveno iskustvo korišćenja društvenih medija u aktivizmu i da govorim o nekim od izazova sa kojima sam se lično suočio i šta bismo mogli da učinimo povodom njih.
Gostaria de compartilhar minha própria experiência usando mídias sociais para o ativismo e falar sobre alguns desafios que enfrentei pessoalmente, e o que podemos fazer a respeito.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
U nekim od tih mesta nisam ni znao imena okruga za glasanje.
Em alguns desses lugares, eu sequer sabia os nomes dos distritos votantes.
U nekim od ovih mozgova, naučnici su otkrili nešto iznenađujuće.
Em alguns desses cérebros, os cientistas descobriram algo surpreendente.
Pre godinu dana, pričao sam vam o knjizi čije sam pisanje privodio kraju, u međuvremenu, knjiga je objavljena, i danas bih želeo da vam pričam o nekim od kontraverzi koje je izazvala.
Um ano atrás, eu comentei sobre um livro que eu estava quase terminando de escrever que foi publicado nesse meio tempo, e eu gostaria de falar pra vocês sobre algumas das controvérsias que esse livro causou.
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Quando se vai e se senta numa destas salas de aula, no inicio é estranho.
Evo nekih projekata koji su otkazani u poslednjih nekoliko godina sa nekim od predloženih ekoloških alternativa.
Aqui estão as usinas que foram canceladas nos últimos anos e propostas verdes foram feitas para substituí-las.
Siguran sam da to zvuči poznato nekim od TEDstera.
Tenho certeza que isso se aplica a muitos TEDsters.
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
E, a propósito, esta é a maneira como nós desenvolvemos e formulamos estratégias na Autodesk, em algumas das nossas organizações e divisões.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Quero analisar agora, se possível, algumas das razões pelas quais podemos sentir ansiedade em relação às nossas carreiras.
Dakle, sada želim da vam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
Então, neste momento, quero dizer a vocês alguns dos maiores desafios que temos.
Voleo bih da se nađem pred nekim od neverovatnih
Eu adoraria estar diante de alguns dos mais formidáveis
Ali takođe sam primetio da muzika koju sam napisao, ili koju sam pisao u to vreme, uopšte ne zvuči dobro u nekim od tih sala.
Mas também reparei que algumas vezes a música que eu havia escrito, ou estava escrevendo naquela época, não soava tão legal em algumas daquelas salas.
To je značilo da može biti užasno dinamično, što nije postojalo u nekim od ovih ranijih vrsta muzike.
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.
Želela bih da prodiskutujem o nekim od ovih pretpostavki i problemima koji su s njima povezani.
Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
E, de fato, através dessas interações, pela primeira vez eu estava começando a criar uma amizade com algumas pessoas daquele enorme grupo amorfo aí fora que supostamente estavam bem longe.
4.1461839675903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gostaria de ver as suas fichas de pessoal, e falar com alguem desse departamento. É claro. 